Outdoor Furnishing

E’ sempre consigliabile agire rapidamente sulle macchie per evitare un lungo contatto che consentirebbe alle sostanze di penetrare nel tessuto, rendendo così più difficile la pulizia.
Tempotest Home® con finissaggio idrorepellente PFAS FREE può essere lavato a secco o in lavatrice a 30° con un detersivo delicato, una centrifugazione a bassa velocità e fatto successivamente asciugare all’aria. Non usare l’asciugatrice. Se necessario, stirare ad una temperatura massima di 110°.
Qualora sul tessuto Tempotest Home® fossero presenti macchie a base grassa (olio, maionese ecc..) è necessario intervenire tempestivamente: per la rimozione della singola macchia, dopo aver tamponato ed eliminato la sostanza grassa, si può utilizzare un prodotto a base solvente seguendo le indicazioni del produttore (trielina commerciale o schiuma a base solvente). Il tessuto è lavabile a secco.
Se sul tessuto si depositano sostanze come resine di alberi o simili (dove può crescere la muffa), è consigliabile trattare il tessuto Tempotest Home® strofinando delicatamente l’area interessata con una soluzione di candeggina (ipoclorito di sodio) – non candeggina delicata – diluendo 1 parte di candeggina in 4 parti di acqua.  Dopo questo trattamento è sempre necessario risciacquare accuratamente il tessuto e lasciarlo asciugare all’ombra per evitare ingiallimenti.

It is always advisable to take action soon on stains to avoid long contact that would allow the substance to penetrate into the fibres, so making it more difficult to spot-clean.
Tempotest Home® with PFAS FREE water-repellent finishing can be dry-cleaned or washed in a washing machine with a gentle 30°C cycle, with soft detergent, low speed spin dry, then air dry. Do not use a tumble dryer. If required, dry-iron with a maximum temperature of 110°C.
If grease-based stains (oil, mayonnaise, etc.) are present on Tempotest Home® fabric, they must be promptly cleaned: for the removal of a single stain, after blotting and removing the greasy substance, a solvent-based product can be used according to the manufacturer’s instructions (commercial trichloroethylene or solvent-based foam). Fabric is dry-cleanable.
If substances like tree resin or similar (where mould can grow) are deposited on the fabric, it is advisable to treat Tempotest Home® fabric by gently rubbing the affected area with a solution of bleach containing sodium hypochlorite – not gentle bleach - diluted 1 part bleach to 4 parts water.
After this treatment, it is always necessary to rinse the fabric thoroughly and then let it dry in the shade to avoid any yellowing effect.

Es ist immer ratsam, bei Flecken schnell zu handeln, um einen langen Kontakt zu vermeiden, bei dem die Substanzen in das Gewebe eindringen und die Reinigung erschweren würden.
Tempotest Home® mit PFAS FREE wasserabweisender Ausrüstung kann chemisch gereinigt oder bei 30° mit einem Feinwaschmittel in der Maschine gewaschen, bei niedriger Geschwindigkeit geschleudert und dann an der Luft getrocknet werden. Bitte die Wäschetrockner nicht verwenden. Falls erforderlich, bügeln Sie das Gewebe bei einer Höchsttemperatur von 110°.
Bei Fettflecken (Öl, Mayonnaise usw.) auf dem Tempotest Home® Gewebe müssen sie umgehend behandelt werden.
Zur Entfernung eines einzelnen Flecks kann nach dem Abtupfen und Entfernen der fettigen Substanz ein Produkt auf Lösungsmittelbasis gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden (handelsübliches Trichlorethylen oder Schaum auf Lösungsmittelbasis).Tempotest Home® kann chemisch gereinigt
Wenn sich Substanzen wie Baumharz oder ähnliches auf dem Gewebe ablagern (wo sich Schimmel bilden kann), ist es ratsam, Tempotest Home® zu behandeln, indem Sie die betroffene Stelle vorsichtig mit einer Bleichlösung (Natriumhypochlorit – also kein mildes Bleichmittel) - abreiben, wobei Sie 1 Teil Bleichmittel auf 4 Teile Wasser verdünnen. Nach dieser Behandlung muss das Gewebe immer gründlich ausgespült und im Schatten getrocknet werden, damit er nicht vergilbt.